Cómo utilizar las herramientas de traducción de Google en Gmail

Google Translate en la web ha sido durante mucho tiempo una herramienta útil para traducir texto, documentos y sitios web de un idioma que no conoces a uno que puedas comprender. En los dispositivos móviles, la aplicación de Google Translate para iPhone y Android no solo te permite apuntar la cámara al texto para traducir letreros y documentos, sino que también utiliza el micrófono del dispositivo para escuchar y traducir el habla en tiempo real.

Pocos saben que las capacidades de traducción también están integradas en las aplicaciones de Google Workspace. Gmail, Google Docs, Google Sheets y Google Meet te permiten traducir texto entre diferentes idiomas.

Antes de explorar las opciones a continuación, te recomiendo que revises la configuración del idioma de tu cuenta de Google en la web, donde puedes elegir tu idioma preferido y agregar otros idiomas que comprendas. Por ejemplo, si hablas fluidamente tanto inglés como español, puedes establecer el inglés como tu idioma preferido y agregar el español como otro idioma. Además, puedes ajustar la configuración de idioma y región en Google Calendar en la web, así como en Google Search.

Ten en cuenta que los siguientes pasos asumen que estás accediendo a cada aplicación dentro del navegador web Chrome.

Cómo traducir un correo electrónico recibido en Gmail

Cuando recibes un correo electrónico escrito en un idioma que no conoces en Gmail en la web, selecciona el menú de tres puntos, que se encuentra a la derecha de los íconos de estrella y respuesta, y luego selecciona "Traducir mensaje", como se muestra en la Figura A. Esto agrega opciones de traducción encima del correo electrónico.

Despliegue del BlackBerry Enterprise Server (BES) en 10 dulces pasos

Figura A

Puedes ajustar el idioma seleccionado tanto para el texto de origen como para el texto traducido, como se muestra en la Figura B.

Figura B

La opción "Detectar idioma" intenta identificar el idioma a partir del texto. Por defecto, cuando un correo electrónico está escrito en tu idioma preferido o en otro idioma que has agregado a tu cuenta de Google, el sistema dejará el texto como está y no lo traducirá. Siempre puedes elegir manualmente traducir el correo electrónico a cualquiera de los idiomas de destino en la lista.

Zenprise: La solución para monitorear y administrar sistemas de correo electrónico empresarial.

Cómo traducir en Google Docs

Puedes traducir un documento de Google Docs abierto en tu navegador web a otro idioma en cuatro pasos:

1. Selecciona Herramientas | Traducir documento, como se muestra en la Figura C,
2. Opcionalmente, edita el título del documento traducido,
3. Elige el idioma deseado para el documento traducido en la lista desplegable y selecciona el botón "Traducir".

Figura C

El sistema traducirá tu archivo al idioma seleccionado y lo abrirá en tu navegador.

Cómo traducir en Google Sheets

Google Sheets incluye una fórmula =GOOGLETRANSLATE para traducir texto de un idioma a otro. La fórmula funciona de la siguiente manera: =GOOGLETRANSLATE(texto, "idioma_origen", "idioma_destino"). Especifica el idioma origen y el idioma destino utilizando un código de idioma de dos letras, como "en" para inglés, "es" para español o "zh" para chino. Alternativamente, puedes elegir "auto" como idioma_origen para permitir que el sistema detecte automáticamente el idioma a partir del texto.

El texto de origen puede escribirse entre comillas en la fórmula o hacer referencia a una celda. Por ejemplo, como se muestra en la Figura D, en la celda A4, para traducir una palabra o frase del inglés al español directamente, podrías escribir:

Google sorprende con su nueva plataforma Android para teléfonos móviles

=GOOGLETRANSLATE("These words will be translated into Spanish.", "en", "es")

Esto mostrará el siguiente texto en la celda: "Estas palabras serán traducidas al español".

Alternativamente, si escribes el texto anterior como se muestra en la Figura D, en la celda A6, puedes ingresar la siguiente fórmula en la celda A7 para traducir el contenido de la celda A6 al inglés, como se muestra en la Figura D, en la celda A7:

=GOOGLETRANSLATE(B2, "auto", "en")

Figure D

Cómo enviar mensajes de texto desde Outlook a tu teléfono celular

Cómo activar subtítulos traducidos en Google Meet

Las personas que usan cualquiera de las siguientes ediciones de Google Workspace pueden utilizar subtítulos traducidos en Google Meet: Business Standard o Plus; Enterprise Starter, Standard o Plus; Teaching & Learning Upgrade o Education Plus.

Para activar los subtítulos traducidos, selecciona el menú de tres puntos mientras estás en una sesión activa de Google Meet, luego selecciona Configuración, como se muestra en la Figura E, a la izquierda. Elige Subtítulos, luego ajusta el control deslizante de Subtítulos traducidos a "activado", como se muestra en la Figura E, a la derecha, y selecciona un idioma.

Figura E

A partir de octubre de 2022, los subtítulos en vivo traducidos están disponibles en inglés, francés, alemán, portugués y español. Una vez activados, los subtítulos traducidos se mostrarán en pantalla mientras los participantes de la reunión hablan.

¿Cuál ha sido tu experiencia con la traducción?

Para uso empresarial, Google ofrece Translation AI, que permite a los desarrolladores aprovechar la traducción automática entre idiomas. En Google Cloud Next '22, la empresa anunció un nuevo servicio llamado Translation Hub, que no solo te permite utilizar un sistema basado en IA para traducir texto a 135 idiomas, sino que también te permite agregar un "ser humano en el proceso" para revisar y editar las traducciones generadas por el sistema.

Las 10 mejores distribuciones de Linux para tu netbook

¿Cuál ha sido tu experiencia con los idiomas y la traducción en las diversas aplicaciones y servicios de Google? ¿Ha sido suficiente la traducción automática para tus propósitos cuando necesitas leer un correo electrónico o documento escrito en un idioma que no dominas? ¿Los subtítulos traducidos en vivo en Google Meet han hecho posible que te comuniques eficazmente con personas cuyo idioma principal no es el tuyo? Mencióname o envíame un mensaje en Twitter (@awolber) para contarme cómo ha sido tu experiencia con las herramientas de traducción de Google.

En Newsmatic nos especializamos en tecnología de vanguardia, contamos con los artículos mas novedosos sobre Móvil, allí encontraras muchos artículos similares a Cómo utilizar las herramientas de traducción de Google en Gmail , tenemos lo ultimo en tecnología 2023.